CUESTIONAN EL ARBITRAJE DE JUDO Y BOXEO EN LOS JUEGOS OLIMPICOS PARIS 2024
Durante los Juegos Olímpicos de París 2024, los presidentes de las federaciones de judo y boxeo expresaron una fuerte decepción por algunos polémicos incidentes de arbitraje.
En cuanto al judo, ha habido protestas relacionadas con decisiones arbitrales que han afectado el resultado de reuniones importantes. Los atletas y directivos han planteado dudas sobre la equidad e imparcialidad de las decisiones de los árbitros, creyendo que algunos veredictos han penalizado injustamente a ciertos atletas
En el contexto pugilista, la Federación Pugilista Italiana también ha criticado el arbitraje, destacando cómo algunas decisiones han influido negativamente en el rendimiento de los atletas. Esto ha generado una serie de protestas de los ejecutivos, que han pedido mayor transparencia y justicia en los índices de audiencia.
Estas protestas ponen de relieve la importancia del arbitraje justo y transparente, esencial para garantizar la credibilidad de las competiciones olímpicas.
____________________________________________________________________
JUDO AND BOXING REFEREEING QUESTIONED AT PARIS 2024 OLYMPIC GAMES
During the Paris 2024 Olympic Games, the presidents of the judo and boxing federations expressed strong disappointment over some controversial refereeing incidents.
As for judo, there have been protests related to refereeing decisions that have affected the outcome of important meetings. Athletes and officials have raised doubts about the fairness and impartiality of referees’ decisions, believing that some verdicts have unfairly penalised certain athletes
In the boxing context, the Italian Boxing Federation has also criticised refereeing, highlighting how some decisions have negatively influenced athletes’ performance. This has led to a series of protests from executives, who have called for greater transparency and fairness in ratings.
These protests highlight the importance of fair and transparent refereeing, essential to guarantee the credibility of Olympic competitions.
_______________________________________________________
Durante le Olimpiadi di Parigi 2024, i presidenti delle federazioni di judo e boxe hanno espresso forte disappunto per alcuni controversi episodi di arbitraggio.
Per quanto riguarda il judo, ci sono state proteste legate a decisioni arbitrali che hanno influenzato gli esiti di importanti incontri. Gli atleti e i dirigenti hanno sollevato dubbi sulla correttezza e imparzialità delle decisioni prese dagli arbitri, ritenendo che alcuni verdetti abbiano penalizzato ingiustamente alcuni atleti
In ambito pugilistico, anche la Federazione Pugilistica Italiana ha sollevato critiche verso l’arbitraggio, evidenziando come alcune decisioni abbiano influito negativamente sulle prestazioni degli atleti. Questo ha generato una serie di proteste da parte dei dirigenti, che hanno chiesto maggiore trasparenza e giustizia nelle valutazioni.
Queste proteste sottolineano l’importanza di un arbitraggio equo e trasparente, essenziale per garantire la credibilità delle competizioni olimpiche.
agaperadio@libero.it
________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Tras escuchar tarjetas de jueces, peleador japonés rechaza su propio triunfo y rompe en llanto: «Yo perdí, pido disculpas»
En un acto de caballerosidad que ha dado la vuelta al mundo, el japonés Keita Kurihara desconoció sobre el ring la decisión de los jueces que lo favorecieron en su pelea contra el filipino Renan Portes el lunes pasado en Tokio, pues entre lágrimas declaró que él perdió la pelea, y ofreció disculpas.
Luego de la pelea, Kurihara visitó a Portes en el vestuario, donde reiteró sus disculpas, y volvió a reconocer que perdió la pelea, y le hizo una reverencia a Portes con la cabeza en señal de respeto y reconocimiento.
Kurihara fue favorecido por los jueces con un triunfo por decisión dividida en una pelea a ocho rounds sobre Renan Portes. Sin embargo, al escuchar la decisión, Kurihara rompió en llanto y tomó el micrófono.
“No gané”, reconoció Kurihara con la voz entrecortada. “Creo que todos piensan lo mismo. Al final, me dieron como ganador, pero yo perdí. Me siento avergonzado y quiero aprovechar esta oportunidad para ofrecer disculpas”.
________________________________________________________
After hearing the judges’ cards, Japanese fighter rejects his own victory and breaks down in tears: «I lost, I apologize»
In an act of chivalry that has gone around the world, the Japanese Keita Kurihara ignored in the ring the decision of the judges who favored him in his fight against the Filipino Renan Portes last Monday in Tokyo, because in tears he declared that he lost the fight, and offered his apologies.
After the fight, Kurihara visited Portes in the locker room, where he reiterated his apologies, and again recognized that he lost the fight, and bowed to Portes with his head in a sign of respect and recognition.
Kurihara was favored by the judges with a victory by split decision in an eight-round fight over Renan Portes. However, upon hearing the decision, Kurihara broke down in tears and took the microphone.
«I did not win,» Kurihara acknowledged with a broken voice. «I think everyone thinks the same. In the end, I was declared the winner, but I lost. I feel ashamed and I would like to take this opportunity to apologize.”
